I'm learning
עברית
בלוחות — meaning in Italian: tabelle
balukhot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tabelle
הבישול
habishul
המודרנית
hamodernit
כוכב
kokhav
בלוחות
balukhot
בהוראת
behora'at
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
La parola 'בלוחות' viene usata frequentemente in contesti religiosi, specialmente quando si parla delle Tavole della Legge, come nei testi biblici o durante le lezioni di educazione ebraica. Inoltre, può apparire in discussioni su argomenti legali e morali, in cui si fa riferimento a regole o principi fondamentali.
Synonyms & nuances
'בלוחות' è specifico per indicare tavole o documenti che contengono leggi o principi scritti, in contrapposizione a 'שולחן' (shulchan), che significa semplicemente 'tavolo'. Se vuoi sottolineare l'aspetto sacro o legale di un testo, 'בלוחות' è sicuramente la scelta migliore.
Culture
La parola 'בלוחות' è composta da 'בל' che significa 'in' e 'לוחות' che si traduce in 'tavole'. Questo termine ha una forte connotazione culturale in quanto si riferisce alle famose Tavole della Legge date a Mosè sul Monte Sinai, rappresentando non solo leggi ma anche il patto tra Dio e il popolo di Israele. È affascinante notare come questo vocabolo si sia evoluto per includere un significato più ampio legato a regole e principi di vita.
FAQ
