I'm learning
עברית
בבעיות — meaning in Italian: I problemi
babe'ayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
I problemi
מובהקת
muvheket
צבעו
tsav'u
שהמשיכו
shehimshikhu
הפעילו
hif'ilu
בבעיות
babe'ayot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola בבעיות è comunemente utilizzata in contesti quotidiani quando si parla di difficoltà o ostacoli. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Ho dei בבעיות con i compiti di mio figlio' durante una conversazione informale con altri genitori. Allo stesso modo, può apparire in discussioni lavorative quando si affrontano sfide nei progetti.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di בבעיות è 'קושי' (kushi), che significa 'difficoltà'. Mentre בבעיות si riferisce a problemi più generali e complessi, קושי è spesso usato per descrivere difficoltà specifiche, come un ostacolo in un compito. Quindi, si potrebbe usare בבעיות quando si parla di una situazione complessiva e kushi per affrontare un aspetto particolare.
Culture
La parola בבעיות è una forma plurale del termine 'בעיה' che significa 'problema'. In ebraico, la radice di 'בעיה' è collegata al concetto di 'intralcio' o 'ostacolo', riflettendo una lunga storia di conflitti e sfide nella cultura ebraica. Questa parola evoca l'idea di superare difficoltà, una tematica ricorrente nella narrativa ebraica.
FAQ
