ראשים — meaning in Italian: teste

rashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for teste

להפיץ

lehafits

מלחים

malakhim

הפועל

hapo'el

ראשים

rashim

למרחקים

lemerkhakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'ראשים' viene utilizzata principalmente in contesti quotidiani per riferirsi a teste in senso figurato o letterale. Ad esempio, si può sentire nei discorsi familiari quando si parla di opinion leaders o durante una riunione di lavoro per riferirsi ai dirigenti di un'azienda.

Synonyms & nuances

'ראש' è il termine più comune per 'teste', ma 'ראשים' è usato specialmente quando ci si riferisce a più di una testa in un contesto plurale. Quindi, mentre 'ראש' può essere usato per un singolo capo, 'ראשים' enfatizza l'idea di un gruppo di leader o teste pensanti.

Culture

Il termine 'ראשים' deriva dalla radice ebraica ר-א-ש che significa 'essere in cima' o 'essere il capo'. Nella cultura ebraica, la testa è spesso associata al pensiero e alla guida, il che rende questo termine non solo descrittivo ma anche ricco di significato simbolico.

FAQ

Q.Qual è il significato di ראשים in ebraico?

'ראשים' significa 'teste' in italiano, ed è utilizzato per riferirsi sia a teste fisiche che a capi o leader in vari contesti.

Q.In quali contesti posso usare la parola ראשים?

Puoi usare 'ראשים' quando parli di gruppi di persone che guidano, come i dirigenti di un'azienda o i leader di una comunità, così come in contesti più colloquiali per riferirti a teste in maniera generale.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con la parola ראשים?

Un errore comune è l'uso di 'ראשים' al posto di 'ראש' in contesti singolari. Ricorda che 'ראשים' si usa solo quando parli di più teste o leader.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words