Definition
▶
חורבן
horban
חורבן הוא מצב של הרס מוחלט או השמדה, בדרך כלל של מבנים, ערים או תרבויות.
La distruzione è uno stato di completa devastazione o annientamento, di solito di edifici, città o culture.
▶
החורבן של העיר היה כואב מאוד לתושביה.
hachorban shel ha'ir haya ko'ev me'od letoshaveha.
La distruzione della città è stata molto dolorosa per i suoi abitanti.
▶
ההיסטוריה מעידה על חורבנות רבים שהתרחשו במאה הקודמת.
ha'historia me'ida al churbanot rabim she'hitrakhsu bame'ah hakodemet.
La storia testimonia molte distruzioni avvenute nel secolo scorso.
▶
חורבן המקדש גרם לתחושת אבל בקרב העם.
churban hamikdash garam le'tchushat aveil be'kerav ha'am.
La distruzione del Tempio ha causato un senso di lutto tra il popolo.