I'm learning
עברית
מחולקת — meaning in Italian: Diviso
mekhuleket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Diviso
חברתיות
khevratiyot
לבאר
la'be'er
בנו
bno
הגדולה
hagdola
מחולקת
mekhuleket
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'מחולקת' viene utilizzata frequentemente in contesti accademici e quotidiani quando si parla di suddivisioni, come in una discussione sui bilanci familiari o nella presentazione di risultati di ricerca. Ad esempio, un professore potrebbe dire 'Il budget è מחולקת in diverse categorie'.
Synonyms & nuances
'מחולקת' è spesso usato in contesti più formali, mentre un sinonimo come 'חצויה' (chatsuyah) significa 'divisa' e può avere connotazioni più emotive o personali. Scegliere 'מחולקת' su 'חצויה' è preferibile quando ci si riferisce a divisioni più strutturate o tecniche.
Culture
L'etimologia della parola 'מחולקת' deriva dalla radice ח-ל-ק, che significa 'dividere' in ebraico. Questa parola riflette l'importanza della divisione e dell'organizzazione nella cultura israeliana, dove la gestione delle risorse è spesso un tema chiave nei dibattiti pubblici. D'altra parte, in molte tradizioni, il concetto di divisione è visto anche come un modo per portare giustizia e equità.
FAQ
