I'm learning
עברית
עומק — meaning in Italian: profondità
omek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
profondità
עומק
omek
המקצועית
hamiktso'it
ההתפתחות
hahitpatkhut
הפיתוח
hapituakh
כזו
kazo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'עומק' (omek) viene utilizzata frequentemente in contesti accademici o scientifici, come nella fisica o nella geologia, quando si parla della profondità di un oggetto o di un fenomeno. Inoltre, può essere usata in conversazioni quotidiane per descrivere la profondità emotiva di una situazione o di un'opera d'arte.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'עומק' è 'תהום' (tehom), che si riferisce più specificamente a una profondità abissale, come quella degli oceani. 'עומק' è più versatile, adatto per descrivere sia profondità fisiche che concettuali.
Culture
L'etimologia di 'עומק' risale all'antico ebraico, dove il concetto di profondità non si riferisce solo a misure fisiche, ma anche a profondità spirituali e intellettuali. Nella tradizione ebraica, la ricerca della profondità di significato nei testi sacri è un aspetto fondamentale dello studio della Torah.
FAQ
