Definition
▶
במישור
b'mishor
במישור מתייחס למצב של שטח או אזור שאין בו מכשולים או עליות, כלומר שטוח.
In piano si riferisce a uno stato di un'area o di un territorio che non ha ostacoli o dislivelli, quindi è livellato.
▶
הטיסה הייתה רגועה כי היינו במישור כל הדרך.
ha'tisa hayta regu'a ki hayinu b'mishor kol haderech
Il volo è stato tranquillo perché eravamo in piano per tutto il tragitto.
▶
החווה שלנו נמצאת במישור, וזה עושה אותה מושלמת לגידול צמחים.
ha'khava shelanu nimtza b'mishor, ve'ze ose otah mushlemet le'gidul tsemakhim
La nostra fattoria si trova in piano, e questo la rende perfetta per la coltivazione delle piante.
▶
נוכל לטוס במישור מעל האוקיינוס ללא הפרעות.
nuchal la'tus b'mishor ma'al ha'okyanus le'lo hafra'ot
Possiamo volare in piano sopra l'oceano senza interruzioni.