Definition
▶
מתפרק
mitparek
מתפרק משמעותו היא תהליך שבו משהו מתמוטט או מפסיק לתפקד בצורה נכונה.
Si riferisce a un processo in cui qualcosa collassa o smette di funzionare correttamente.
▶
הבית הזה מתחיל להתפרק בגלל הגשמים החזקים.
habayit haze matchil lehitparek biglal hagshimim hachazakim.
Questa casa sta iniziando a crollare a causa delle forti piogge.
▶
הצעצוע שהתפרק היה אהוב על הילד.
hatza'atzua shehitparek haya ahuv al hayeled.
Il giocattolo che si è rotto era amato dal bambino.
▶
אם לא נטפל בבעיה, המערכת תתפרק לחלוטין.
im lo netapel bebe'aya, hamaarachot titparek lehalutin.
Se non affrontiamo il problema, il sistema si romperà completamente.