Definition
▶
עוקץ
oketz
עוקץ הוא הרגשה כואבת הנגרמת כתוצאה מחדירה של חפץ חד או מגע של בעל חיים שמזיק.
Il 'occhio' è una sensazione dolorosa causata dalla penetrazione di un oggetto affilato o dal contatto con un animale nocivo.
▶
הילד קיבל עוקץ מדבורה בזמן שהוא שיחק בגינה.
hayeled kibal oketz midvorah bezman shehu shichek baginah.
Il bambino ha ricevuto una puntura da un'ape mentre giocava in giardino.
▶
העוקץ של החרצית היה כואב מאוד.
ha'oketz shel harchatzit haya ko'ev me'od.
La puntura della margherita era molto dolorosa.
▶
אחרי העוקץ, הוא נאלץ לשים משחה כדי להקל על הכאב.
acharei ha'oketz, hu ne'eltz lasim mishcha kedei le'akel al hak'ev.
Dopo la puntura, ha dovuto applicare un unguento per alleviare il dolore.