איומה — meaning in Italian: Terribile

ayuma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Terribile

המשמר

hamishmar

איומה

ayuma

מקומי

mekomi

לשיטות

leshitot

בכוונתו

bekhavanato

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'איומה' (ayuma) viene spesso utilizzata in contesti quotidiani per esprimere una forte reazione emotiva negativa, come quando si commentano notizie terribili o esperienze spiacevoli. Ad esempio, un israeliano potrebbe dire: 'La situazione è davvero איומה' quando parla di eventi drammatici o di crisi.

Synonyms & nuances

'איומה' si distingue da 'נורא' (nora), un altro sinonimo di 'terribile', poiché 'נורא' può avere una connotazione più seria o rispettosa, mentre 'איומה' è più colloquiale e spesso esprime una reazione più immediata e viscerale. Scegliere 'איומה' implica un'emozione forte e personale.

Culture

L'etimologia di 'איומה' è affascinante, poiché si ricollega a varie radici nella lingua ebraica che esprimono la paura e il terrore. In Israele, l'uso di questa parola è diventato comune nei discorsi pubblici, specialmente quando si affrontano questioni di giustizia sociale o tragedie. Una curiosità: nei film israeliani, spesso viene usata per enfatizzare la drammaticità di una scena.

FAQ

Q.Come si usa la parola איומה in una frase?

Puoi usare 'איומה' in una frase come: 'La notizia dell'incidente è stata איומה.' Questo mostra una reazione diretta e personale all'evento.

Q.Quali sono gli antonimi di איומה?

Gli antonimi di 'איומה' includono parole come 'נפלא' (nafa), che significa 'meraviglioso', o 'מעולה' (me'ule), che significa 'eccellente'. Queste parole esprimono sentimenti positivi opposti.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di איומה?

Un errore comune è usare 'איומה' in contesti troppo formali. È meglio riservarla per conversazioni informali o situazioni emotive, piuttosto che in discorsi ufficiali.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words