I'm learning
עברית
במקרה — meaning in Italian: Per caso
bemikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Per caso
חופשיות
khofshiyot
בצהריים
batsohorayim
לקולנוע
lakolno'a
במקרה
bemikre
התפקיד
hatafkid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'במקרה' viene utilizzato frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari per esprimere una casualità o una coincidenza. Ad esempio, si potrebbe dire: 'Sei di nuovo qui? Questo è strano, ma sei qui במקרֵה!' quando si incontra qualcuno in un luogo inaspettato.
Synonyms & nuances
'במקרה' può essere paragonato a ' случайно' in russo o ' случай' in bulgaro, ma mentre questi termini possono essere usati in contesti più formali, 'במקרה' è più colloquiale e informale. Si utilizza per esprimere una scoperta inaspettata o un incontro fortuito.
Culture
'במקרה' deriva dalla radice ebraica 'מקרה', che significa 'evento' o 'incidente'. La parola riflette l'importanza della casualità nella cultura israeliana, dove le coincidenze sono spesso interpretate come segni del destino o opportunità da non perdere.
FAQ
