מרעב — meaning in Italian: Fame

mera'av · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fame

מרעב

mera'av

המציאות

hametsi'ut

ולאחר

vela'akher

משלי

mishlei

הכנסות

hakhnasot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermedio

Usage

Il termine 'מרעב' è frequentemente usato in contesti che riguardano la fame e la povertà, come nelle discussioni su crisi alimentari o nei racconti personali di chi ha sofferto di malnutrizione. Ad esempio, potrebbe essere impiegato in un discorso pubblico sui diritti umani o in un articolo di cronaca che descrive la vita in un campo profughi.

Synonyms & nuances

'מרעב' può essere confrontato con 'רעב', che significa semplicemente 'fame' ma in un contesto più generico. 'מרעב' porta con sé un senso di urgenza e gravità, rendendolo più adatto a situazioni in cui la fame è estremamente acuta.

Culture

Il termine 'מרעב' deriva dalla radice ebraica che implica 'mancanza' o 'sforzo', suggerendo non solo la fame fisica ma anche una privazione profonda. Nella cultura israeliana, la discussione sulla fame è spesso legata a movimenti sociali volti a combattere la povertà e la disuguaglianza.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'מרעב' in italiano?

'מרעב' significa 'fame' in italiano e viene utilizzato in contesti che esprimono una grave mancanza di cibo.

Q.Come si pronuncia 'מרעב'?

'מרעב' si pronuncia 'mera'av', con l'accento sulla seconda sillaba, e una 'ר' gutturale tipica della lingua ebraica.

Q.In quali situazioni posso usare 'מרעב'?

'מרעב' è usato principalmente in contesti formali o seri, come discussioni su emergenze umanitarie o in ambito accademico, per descrivere la fame in modo incisivo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words