Definition
▶
הגולם
ha-golem
הגולם הוא יצור מיתי ביהדות, הנוצר מחומר דומם על ידי אדם כדי לבצע משימות מסוימות.
Il golem è una creatura mitica nell'ebraismo, creata da materiale inanimato da un uomo per svolgere compiti specifici.
▶
בסיפור המפורסם, הגולם נוצר כדי להגן על הקהילה.
be-sipur ha-meforsam, ha-golem nitzra kedei le-hagen al ha-kehila.
Nella famosa storia, il golem è stato creato per proteggere la comunità.
▶
הגולם היה מופת לאומניות ולכוח יצירתי.
ha-golem haya mofet le-omanuyot u-le-koach yetzirati.
Il golem era un esempio di artigianato e potere creativo.
▶
הרעיון של הגולם מלווה אותנו במספר תרבויות ושפות.
ha-ra'ayon shel ha-golem me-laveh otanu be-mispar tarbuyot u-safot.
L'idea del golem ci accompagna in diverse culture e lingue.