Definition
▶
הואיל
hu'il
הואיל משמש להביע סיבה או הנחה, בדרך כלל בהקשר של מתן הסבר או סיבה למשהו.
È usato per esprimere una causa o un presupposto, di solito nel contesto di fornire una spiegazione o un motivo per qualcosa.
▶
הואיל והיה גשם, לא יצאנו לטיול.
hu'il ve-haya geshem, lo yatzanu le-tiul.
Poiché pioveva, non siamo usciti per l'escursione.
▶
הואיל ומדובר על פרויקט חשוב, אנחנו צריכים להשקיע יותר זמן.
hu'il u-m'dubar al proyek't khashuv, anakhnu ts'rikhim le-hashkia yoter z'man.
Dal momento che si tratta di un progetto importante, dobbiamo investire più tempo.
▶
הואיל והן לא הגיעו בזמן, התוכנית השתנתה.
hu'il ve-hen lo hig'iu be-z'man, ha-tokhnit hishtan'ta.
Dato che non sono arrivate in tempo, il programma è cambiato.