Definition
▶
כבעבר
k'be'ever
כבעבר פירושו הוא כפי שהיה בעבר, כלומר, בצורה שהייתה נהוגה לפני כן.
Come nel passato significa come era in precedenza, ovvero nella modalità che era in uso in precedenza.
▶
אני רוצה לחיות כבעבר, כשהחיים היו פשוטים יותר.
Ani rotzeh lechayot k'be'ever, k'she'hayim hayu pashutim yoter.
Voglio vivere come nel passato, quando la vita era più semplice.
▶
המסורת שלנו נשמרת כבעבר, וזה חשוב לנו.
Ha'masoret shelanu nishmeret k'be'ever, ve'zeh chashuv lanu.
La nostra tradizione viene mantenuta come nel passato, ed è importante per noi.
▶
היחסים בינינו צריכים להיות כבעבר, כשלא היו חילוקי דעות.
Ha'yichasim be'neinu tzrichim lihyot k'be'ever, k'she'lo hayu chilukei de'ot.
I nostri rapporti devono essere come nel passato, quando non c'erano disaccordi.