ovdje · Croatian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

usprkos tome

voće

različitost

ovdje

toplo

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'ovdje' è comunemente usata da madrelingua croati in situazioni quotidiane quando indicano la propria posizione fisica, come ad esempio quando qualcuno chiede dove si trovano. Può essere utilizzata in contesti informali tra amici o in situazioni più formali, come durante una presentazione o una riunione.

Synonyms & nuances

'Ovdje' è spesso confrontato con 'tu', che significa 'lì'. Mentre 'tu' indica una posizione più distante, 'ovdje' è utilizzato per riferirsi a qualcosa che è immediatamente vicino, sia fisicamente che metaforicamente, come una conversazione intima.

Culture

Il termine 'ovdje' deriva dall'antico slavo e riflette l'evoluzione della lingua croata nel corso dei secoli. In molte culture balcaniche, il concetto di 'qui' non è solo un'indicazione geografica, ma può anche trasmettere un senso di appartenenza e connessione con il luogo, rendendolo un termine ricco di significato emotivo.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'ovdje' in una frase?

'Ovdje' si usa per indicare la posizione attuale. Ad esempio, 'Ovdje je moj libro' significa 'Qui c'è il mio libro'. È una parola semplice ma fondamentale per descrivere la tua posizione.

Q.Ci sono altre parole simili a 'ovdje'?

Sì, oltre a 'ovdje', puoi usare 'tu' per dire 'lì' o 'ovdje blizu' per enfatizzare una vicinanza. La scelta dipende dal contesto in cui ti trovi.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'ovdje'?

Un errore comune è confondere 'ovdje' con 'tu' nel contesto della posizione. Assicurati di usare 'ovdje' quando ti riferisci a qualcosa di vicino e 'tu' per indicare qualcosa di più lontano.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary