I'm learning
hrvatski
slobodno — meaning in Italian: gratuito
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gratuito
veseliti se
slobodno
družiti se
crna
u srži
Skip this question
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'slobodno' viene spesso usata in contesti quotidiani, come quando si offre qualcosa senza alcun costo, ad esempio in un ristorante che propone un caffè gratuito ai clienti. Inoltre, si può sentire in situazioni di ospitalità, dove gli host dicono 'slobodno' per invitare gli ospiti a sentirsi a loro agio e ad utilizzare liberamente gli spazi comuni.
Synonyms & nuances
'Slobodno' si traduce principalmente come 'gratuito', ma può anche esprimere un senso di libertà quando si invita qualcuno a fare qualcosa senza restrizioni. A differenza di 'besplatan', che è più comunemente usato per indicare qualcosa che non ha costo, 'slobodno' è più legato al concetto di sentirsi libero di agire.
Culture
Il termine 'slobodno' deriva dalla radice slava che significa 'libero', portando con sé un senso di apertura e accessibilità. In Croazia, l'idea di libertà è fortemente collegata alla cultura e alla storia del paese, specialmente dopo la guerra di indipendenza negli anni '90, rendendo questa parola un simbolo di ospitalità e convivialità.
FAQ
