svi — meaning in Italian: Tutto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tutto

važno

svi

usavršiti

neizvjestan

brat

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua croati utilizzano la parola 'svi' in diverse situazioni quotidiane, come per esempio quando parlano di eventi che coinvolgono un gruppo intero, come 'Svi su došli' (Tutti sono venuti) durante una festa. Inoltre, si usa in contesti più formali per riferirsi a tutti gli individui in un discorso, come nei saluti ufficiali.

Synonyms & nuances

'Svi' è simile a 'svi ljudi' (tutti le persone), ma a differenza di 'svi', che è più generico, 'tutti' può avere una connotazione più formale. Quando si vuole enfatizzare l'inclusione, 'svi' è la scelta migliore.

Culture

'Svi' deriva dalla radice slava che significa 'tutto' o 'ogni', mostrando un legame con altre lingue slave. In Croazia, viene utilizzato non solo per indicare quantità, ma anche per esprimere unità e inclusione, rispecchiando l'importanza della comunità nella cultura croata.

FAQ

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'svi'?

'Svi' si pronuncia come 'svi' (svi) con una 's' dolce e una 'v' chiara, simile alla pronuncia italiana 'svi' in 'sviolinista'.

Q.In quali frasi posso usare 'svi'?

'Svi' può essere usato in frasi come 'Svi smo ovdje' (Siamo tutti qui) o 'Svi vole pizza' (Tutti amano la pizza) per esprimere un'idea di totalità o unità.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'svi'?

Un errore comune è confondere 'svi' con 'svaka' (ogni), poiché 'svi' si riferisce a tutti nel complesso, mentre 'svaka' indica ogni singolo elemento di un gruppo.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary