I'm learning hrvatski

izvan — meaning in Italian: al di là

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for al di là
izvan
izraziti
misliti
mogućnost
prevelik
Skip this question   
🎓
Learn Croatian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
I madrelingua croati usano la parola 'izvan' in contesti sia formali che informali, ad esempio quando parlano di limiti, confini o situazioni che superano il consueto. Potresti sentire 'izvan' in conversazioni su viaggi, arte o addirittura in discussioni filosofiche.
Synonyms & nuances
'Izvan' è spesso confrontato con 'između', che significa 'tra'. Mentre 'izvan' implica un superamento di confini, 'između' si riferisce a qualcosa che si trova nel mezzo. Scegli 'izvan' quando vuoi enfatizzare l'idea di andare oltre o al di là di un certo limite.
Culture
La parola 'izvan' deriva dal termine slavo antico 'izvani', che significa 'fuori' o 'oltre'. In Croazia, 'izvan' è spesso utilizzato per esprimere concetti di esplorazione e avventura, riflettendo un forte legame culturale con la natura circostante e l'idea di andare oltre i limiti.
FAQ
Q.Qual è il significato di 'izvan' in croato?
'Izvan' significa 'al di là' o 'fuori' in italiano. Viene utilizzato per descrivere qualcosa che si trova oltre un certo punto o limite.
Q.Come si usa 'izvan' in una frase?
Puoi usare 'izvan' in frasi come: 'Ova planina je izvan mog dosega', che significa 'Questa montagna è al di là della mia portata'.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'izvan'?
Un errore comune è confondere 'izvan' con 'između'. Ricorda che 'izvan' implica un superamento mentre 'između' indica una posizione centrale.
Learn croatian with Maspeak →
Croatian Vocabulary