pomoći — meaning in Italian: aiutare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aiutare

bijela

tijelo

odmor

pomoći

tri

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua croati usano la parola 'pomoći' in contesti quotidiani, come quando offrono assistenza a un amico in difficoltà o quando si rivolgono a un estraneo per chiedere aiuto in situazioni di emergenza. Ad esempio, in una conversazione informale, qualcuno potrebbe dire: 'Mogu li ti pomoći?' quando vedono qualcuno che ha bisogno di assistenza.

Synonyms & nuances

'Pomoći' si distingue da sinonimi come 'asistirati' e 'podržati', in quanto è più generale e può riferirsi a qualsiasi tipo di aiuto, mentre gli altri termini possono implicare assistenza in contesti più specifici o tecnici. Si userebbe 'pomoći' quando si vuole esprimere un'offerta di aiuto senza formalità.

Culture

La parola 'pomoći' deriva dal verbo slavo 'pomagati', che significa 'assistere' o 'sostenere'. In Croazia, l'atto di aiutare è considerato un valore fondamentale, radicato nella cultura di comunità e ospitalità. Esiste anche un detto popolare croato che riflette questo spirito: 'Pomozi si, pa će ti i drugi pomoći', che significa 'Aiutati e gli altri ti aiuteranno'.

FAQ

Q.Come si coniuga 'pomoći' nei diversi tempi verbali?

'Pomoći' si coniuga come un verbo irregolare. Al presente, la forma è 'pomažem' per la prima persona singolare. Presta attenzione anche al passato e al futuro: 'pomogao' per l'uomo e 'pomogla' per la donna, al passato.

Q.Quali sono le espressioni comuni che usano 'pomoći'?

Alcune espressioni comuni includono 'Mogu ti pomoći?' (Posso aiutarti?) e 'Treba mi pomoć' (Ho bisogno di aiuto). Queste frasi sono utilizzate frequentemente nel dialogo quotidiano.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'pomoći'?

Un errore comune è confondere 'pomoći' con 'asistirati'. Ricorda che 'pomoći' è più informale e ampio nel significato. Assicurati anche di usare la corretta forma verbale in base al soggetto e al tempo.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary