nővér — meaning in Italian: sorella

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorella

kíváncsiság

mosoly

kivétel

nővér

számít

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'nővér' è comunemente usata in contesti ospedalieri o clinici, dove ci si riferisce a un'infermiera. Ad esempio, un paziente potrebbe chiamare 'nővér' per chiedere assistenza. È anche utilizzata in conversazioni quotidiane quando si parla della professione o del ruolo di una sorella in un contesto familiare.

Synonyms & nuances

'Nővér' è specifico per infermiera, mentre 'orvos' significa medico. Se si parla di assistenza sanitaria, 'nővér' è la scelta appropriata, mentre 'orvos' si utilizza per riferirsi a chi ha la qualifica di medico. Inoltre, 'segítő' può essere usato in contesti più generali di aiuto, ma non ha il significato specifico di infermiera.

Culture

Il termine 'nővér' deriva dalla fusione di parole ungheresi che significano 'donna' e 'sorella', riflettendo il legame tra il ruolo di infermiera e quello di una figura di cura. In Ungheria, le infermiere sono molto rispettate, e il loro lavoro è visto come una vocazione piuttosto che solo una professione.

FAQ

Q.Cosa significa 'nővér' in italiano?

'Nővér' significa 'sorella' in italiano, ma in un contesto sanitario indica specificamente 'infermiera'.

Q.Come si usa 'nővér' in una frase?

Puoi dire 'A nővér segít a betegeknek' che si traduce in 'L'infermiera aiuta i pazienti'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'nővér'?

Un errore comune è usarlo per riferirsi a un medico. Ricorda che 'nővér' specifica solo il personale infermieristico.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary