I'm learning
magyar
tanács — meaning in Italian: consiglio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
consiglio
szabály
társadalom
elmélyülés
tanács
kifejezni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'tanács' viene comunemente usata in situazioni in cui si richiede un consiglio, come ad esempio durante una conversazione tra amici riguardo a decisioni importanti come un cambio di lavoro o un acquisto significativo. Può anche essere utilizzata in contesti formali, come durante una riunione in azienda in cui si discute su strategie e proposte.
Synonyms & nuances
'Tanács' è simile a 'javaslat', che si traduce come 'proposta', ma 'tanács' implica un suggerimento più personale e spesso emotivo. Utilizzeresti 'tanács' quando desideri trasmettere un senso di esperienza e supporto, mentre 'javaslat' è più formale e diretto.
Culture
'Tanács' deriva dalla radice antica 'tanács', che significa 'discussione' o 'conferenza'. In Ungheria, il concetto di dare e ricevere consigli è molto radicato nella cultura, e spesso le persone si rivolgono a esperti o a figure rispettate per ricevere un 'tanács' su questioni sia personali che professionali. Questa parola è simbolo di una tradizione di consultazione comunitaria.
FAQ
