de — meaning in Italian: Ma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ma

menü

kifejezésmód

jelen

fejlődés

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I parlanti ungheresi usano la parola 'de' per introdurre un contrasto tra due idee opposte. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, potresti sentire: 'Volevo andare al cinema, de ho troppe cose da fare'. Si usa comunemente anche in contesti più formali, come durante una presentazione o un dibattito.

Synonyms & nuances

Il sinonimo più vicino a 'de' è 'azonban', ma 'azonban' è considerato più formale e viene spesso usato in contesti scritti. Sceglieresti 'de' in situazioni quotidiane e colloquiali, mentre 'azonban' è preferibile in situazioni più ufficiali.

Culture

'De' è una parola molto comune nella lingua ungherese e riflette una delle strutture fondamentali del pensiero critico e della comunicazione. La sua semplicità nasconde una grande importanza, poiché consente di esprimere opinioni contrastanti, un elemento essenziale nella cultura ungherese, che valorizza il dibattito e la discussione aperta.

FAQ

Q.Come si usa 'de' in una frase ungherese?

'De' si usa per contrapporre due affermazioni. Ad esempio, 'Szeretem a fagyit, de nem eszem sokat' significa 'Mi piace il gelato, ma non ne mangio molto'.

Q.Qual è la differenza tra 'de' e 'azonban'?

'De' è più colloquiale e informale, mentre 'azonban' è più formale e viene utilizzato in contesti scritti e ufficiali.

Q.È possibile usare 'de' all'inizio di una frase?

Sì, è possibile iniziare una frase con 'de' per enfatizzare il contrasto. Ad esempio, 'De, ha nem magyaráztad el, nem értem.' significa 'Ma, se non lo spieghi, non capisco.'

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary