szóval — meaning in Italian: quindi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quindi

találkozni

gondolkodni

szóval

bár

napsütés

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I nativi ungheresi usano la parola 'szóval' principalmente nei discorsi quotidiani per introdurre una conclusione o per chiarire un ragionamento. Ad esempio, durante una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Non mi piace questo ristorante, szóval andiamo altrove'.

Synonyms & nuances

'Szóval' può essere paragonato a 'tehát', un'altra parola che significa 'quindi'. Tuttavia, 'szóval' ha un tono più colloquiale e si usa frequentemente per riassumere o chiarire idee in una conversazione informale, mentre 'tehát' potrebbe apparire più neutro e formale.

Culture

La parola 'szóval' deriva dal termine ungherese 'szó', che significa 'parola', combinato con 'val', un suffisso che indica una conclusione o una conseguenza. Questo riflette una cultura comunicativa diretta e pragmatica, tipica degli ungheresi, che tendono a esprimere i propri pensieri in modo chiaro e conciso.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'szóval' in italiano?

'Szóval' significa 'quindi' in italiano e viene utilizzato per collegare idee o fare conclusioni.

Q.Come si usa 'szóval' in una frase?

Puoi usarlo per sintetizzare una conversazione, ad esempio: 'Non abbiamo trovato un accordo, szóval dobbiamo riparlarne.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'szóval'?

'Szóval' è molto comune, ma è importante non usarlo in contesti troppo formali, dove 'tehát' potrebbe essere più appropriato.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary