I'm learning
magyar
türelmetlen — meaning in Italian: impaziente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
impaziente
élni
szezon
válasz
türelmetlen
szakértelem
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua ungheresi usano 'türelmetlen' in contesti quotidiani, specialmente quando esprimono frustrazione in situazioni di attesa, come in fila al supermercato o durante un ritardo nei trasporti pubblici. È comune anche in conversazioni informali tra amici quando si parla di esperienze di vita quotidiana.
Synonyms & nuances
'Türelmetlen' è simile a 'nyugtalan', che significa 'inquieto', ma i due termini non sono intercambiabili. Mentre 'türelmetlen' si riferisce specificamente all'assenza di pazienza, 'nyugtalan' implica anche una certa ansia o preoccupazione. Preferiresti 'türelmetlen' quando parli di attese e frustrazioni quotidiane.
Culture
La parola 'türelmetlen' deriva dall'aggettivo 'türelem', che significa 'pazienza'. In Ungheria, la cultura enfatizza valori come la pazienza e la tolleranza, quindi essere 'türelmetlen' può essere visto come una mancanza di virtù. Questo riflette una certa ironia nella società, dove la frustrazione con l'attesa sembra essere un tema ricorrente.
FAQ
