kérlek — meaning in Italian: Per favore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Per favore

elfogadni

tudományos-fantasztikus

kérlek

számítás

szabad

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I nativi ungheresi utilizzano 'kérlek' in situazioni quotidiane, come quando chiedono un favore a un amico o durante una conversazione informale al bar. È comune anche nelle interazioni in cui si desidera esprimere cortesia, come nei ristoranti quando si ordina qualcosa.

Synonyms & nuances

'Kérlek' è molto simile a 'légy szíves', che significa anche 'per favore', ma 'légy szíves' è più formale e utilizzato in contesti che richiedono maggior rispetto. In situazioni informali tra amici, 'kérlek' è la scelta più comune.

Culture

'Kérlek' deriva dalla radice verbale 'kér', che significa 'chiedere'. Questo termine riflette la cultura ungherese, in cui la cortesia e il rispetto nelle interazioni sociali sono molto apprezzati. Usare 'kérlek' è un segno di buona educazione e creazione di legami positivi.

FAQ

Q.Quando usare 'kérlek' in una frase?

'Kérlek' si usa quando si fa una richiesta diretta, come 'Kérlek, passami il sale'. È appropriato in contesti informali e amichevoli.

Q.Qual è la differenza tra 'kérlek' e 'légy szíves'?

'Kérlek' è più informale e usato tra amici, mentre 'légy szíves' è più formale e adatto a situazioni in cui si chiede rispetto o cortesia.

Q.Posso usare 'kérlek' in un'email formale?

In un'email formale, è meglio optare per 'légy szíves' o espressioni più cortesi, poiché 'kérlek' è considerato troppo informale.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary