nézni — meaning in Italian: guardare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for guardare

tanács

élmény

szimbolizálni

nézni

szerepet játszani

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I nativi ungheresi usano il termine "nézni" in molte situazioni quotidiane, come quando si tratta di guardare un film o seguire un programma televisivo. È comune sentire frasi come "Néztem un film ieri sera" durante conversazioni informali tra amici.

Synonyms & nuances

"Nézni" è simile a "figyelni", ma mentre "nézni" si concentra sull'atto di guardare visivamente, "figyelni" implica prestare attenzione o ascoltare. Quindi, useresti "nézni" per descrivere il guardare una serie, mentre "figyelni" si userebbe per ascoltare qualcuno che parla.

Culture

La parola "nézni" deriva dal verbo proto-ugro-finnico che significa 'guardare' ed è strettamente legata alla cultura ungherese, dove il cinema e il teatro hanno un ruolo significativo. In Ungheria, ci sono festival cinematografici noti, e "nézni" è spesso usato in contesti culturali per descrivere l'atto di osservare arte e performance.

FAQ

Q.Qual è la coniugazione del verbo nézni?

Il verbo "nézni" si coniuga in modo regolare. Per esempio, al presente si coniuga come: nézek (io guardo), nézel (tu guardi), néz (lui/lei guarda).

Q.Si può usare nézni in contesti formali?

In genere, "nézni" è utilizzato in contesti informali. In situazioni più formali, potresti voler usare espressioni alternative o rendere la frase più elaborata.

Q.Quali sono gli errori comuni con nézni?

Un errore comune è confondere "nézni" con "látni" (vedere). Ricorda che "nézni" implica un'azione attiva di guardare, mentre "látni" è più passivo e si riferisce semplicemente alla percezione visiva.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary