I'm learning
magyar
gyakran — meaning in Italian: Spesso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Spesso
napfelkelte
napi
vonat
gyakran
szimpatikus
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I nativi ungheresi usano 'gyakran' in contesti quotidiani, ad esempio per descrivere le loro abitudini. Può essere utilizzato in conversazioni informali tra amici quando si parla di attività ricorrenti, come andare al cinema o fare sport, oppure in contesti più neutri durante riunioni di lavoro per esprimere la frequenza di determinati eventi.
Synonyms & nuances
'Gyakran' può essere paragonato a 'rendszeresen', che significa 'regolarmente'. Mentre 'gyakran' si riferisce a qualcosa che accade spesso ma non necessariamente con una cadenza fissa, 'rendszeresen' implica una routine più strutturata e programmata. Scegli 'gyakran' quando vuoi enfatizzare la frequenza piuttosto che la regolarità.
Culture
La parola 'gyakran' deriva dal termine ungherese 'gyakori', che significa 'frequente'. Questa radice etimologica suggerisce una connessione con la cultura magiara, che valorizza la regolarità e la routine nella vita quotidiana. Un aneddoto divertente è che gli ungheresi spesso usano 'gyakran' anche in contesti ludici, come quando si riferiscono a giochi da tavolo che giocano frequentemente con amici e familiari.
FAQ
