támasz — meaning in Italian: supporto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for supporto

támasz

kék

szabály

bölcsesség

szám

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'támasz' viene utilizzata principalmente nel contesto di supporto emotivo o pratico, spesso in conversazioni tra amici o familiari. Un esempio tipico è quando qualcuno offre aiuto a un amico che sta attraversando un momento difficile, dicendo: 'Sono qui per essere il tuo támasz durante questo periodo'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'támasz' è 'támogatás', che si traduce anch'esso in 'supporto'. Tuttavia, 'támogatás' ha una connotazione più formale e si usa spesso in contesti ufficiali, mentre 'támasz' è più personale e intimo, adatto a relazioni strette.

Culture

L'etimologia della parola 'támasz' deriva dal verbo 'támasztani', che significa 'sostenere'. In un contesto culturale ungherese, il concetto di supporto è profondamente radicato nelle relazioni familiari, dove il 'támasz' è visto come un dovere reciproco tra i membri della famiglia. Una curiosità interessante è che in Ungheria, le persone spesso si riferiscono a figure pubbliche come 'támasz' quando queste offrono supporto a cause sociali.

FAQ

Q.Come si usa 'támasz' in una frase?

'Támasz' si usa per esprimere supporto, ad esempio: 'Spero di essere un buon támasz per te in questo momento difficile.'

Q.Quali sono i sinonimi di 'támasz'?

'Támogatás' è un sinonimo, ma è più formale. 'Segítség' può anche essere usato, ma si riferisce più a un aiuto generale che a un supporto emotivo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'támasz'?

Un errore comune è confondere 'támasz' con 'támogatás' in contesti informali. È importante usare 'támasz' quando parliamo di supporto personale o emotivo.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary