I'm learning
magyar
türelmes — meaning in Italian: paziente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
paziente
túrázni
kép
holnap
előny
türelmes
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I nativi ungheresi usano la parola 'türelmes' in contesti quotidiani, come quando esprimono la necessità di pazienza in situazioni stressanti, come in famiglia o sul posto di lavoro. Ad esempio, un genitore potrebbe dire al proprio figlio di essere türelmes durante un'attesa o un insegnante potrebbe incoraggiare gli studenti a essere türelmes mentre apprendono un nuovo concetto.
Synonyms & nuances
'Türelmes' è simile a 'kitartó', che significa 'determinato', ma con una sfumatura diversa. Mentre 'kitartó' implica una perseveranza attiva, 'türelmes' si riferisce più a una calma accettazione delle circostanze, utile quando si affrontano situazioni difficili.
Culture
Il termine 'türelmes' deriva dalla radice 'türelem', che significa 'pazienza' in ungherese. In Ungheria, la pazienza è spesso vista come una virtù importante, specialmente nelle relazioni sociali e nelle interazioni lavorative. Una curiosità è che in molte tradizioni ungheresi, l'idea di essere türelmes è strettamente legata alla saggezza e alla maturità.
FAQ
