éjfél — meaning in Italian: mezzanotte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mezzanotte

sosem

éjfél

keresni

türelmetlenség

ismerni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I parlanti ungheresi usano la parola 'éjfél' in contesti legati alla vita quotidiana, come quando annunciano l'arrivo del nuovo anno o quando parlano di eventi che si svolgono a mezzanotte. È comune sentirla durante feste o celebrazioni, dove la mezzanotte segna un momento di festa e transizione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'éjfél' potrebbe essere 'éjszaka közepe' che significa 'metà della notte'. Tuttavia, 'éjfél' è più specifico e comunemente usato per riferirsi al momento esatto di mezzanotte, mentre 'éjszaka közepe' può essere usato in un contesto più generale.

Culture

La parola 'éjfél' deriva dalle radici ungheresi antiche, dove 'éj' significa 'notte' e 'fél' indica 'metà', creando una fusione che rappresenta l'idea centrale di 'metà della notte'. È interessante notare che in Ungheria, il Capodanno è spesso festeggiato con fuochi d'artificio e brindisi proprio a 'éjfél', sottolineando l'importanza simbolica di questo momento magico.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'éjfél' in una frase?

'Éjfél' può essere usata in frasi come 'Éjfélkor érkeztem a bulira', che significa 'Sono arrivato alla festa a mezzanotte'. È importante notare che si usa per indicare un orario preciso.

Q.Esistono espressioni idiomatiche con 'éjfél'?

Sì, in Ungheria esiste l'espressione 'éjfél után', che significa 'dopo mezzanotte', usata per riferirsi a eventi o attività che avvengono dopo questo orario, spesso associati a festeggiamenti o avventure.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'éjfél'?

Un errore comune è confondere 'éjfél' con 'éjszaka', che significa 'notte'. 'Éjfél' si riferisce specificamente al momento di mezzanotte, mentre 'éjszaka' è un termine più generale per il periodo notturno.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary