távoli — meaning in Italian: remoto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remoto

tudatosan

valóság

távoli

zene

kávé

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I nativi ungheresi utilizzano 'távoli' in contesti quotidiani per descrivere luoghi lontani o situazioni remote. Ad esempio, in una conversazione su una videoconferenza, si potrebbe dire 'a távoli helyeken dolgozunk', per enfatizzare che si sta lavorando da località diverse.

Synonyms & nuances

'Távoli' è spesso sinonimo di 'távol', ma può implicare una distanza maggiore o meno accessibile rispetto a 'földrajzi' che si riferisce a distanze geografiche. Scegli 'távoli' quando vuoi enfatizzare l'aspetto remoto e non solo fisico.

Culture

Il termine 'távoli' deriva dalla radice 'távol', che significa 'lontano' in ungherese. La parola ha anche un significato poetico, spesso usato nella letteratura per evocare sentimenti di nostalgia o di lontananza emotiva, un tema ricorrente nella cultura magiara.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'távoli' in ungherese?

'Távoli' significa 'remoto' o 'lontano' in italiano, e viene usato per descrivere luoghi distanti o situazioni che sembrano non essere immediatamente accessibili.

Q.Come si usa 'távoli' in una frase?

Puoi usarlo in una frase come: 'Az új munkahelyem távoli helyeken van', che significa 'Il mio nuovo lavoro è in luoghi remoti'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'távoli'?

Un errore comune è confondere 'távoli' con 'távol' usando quest'ultimo in contesti più formali. 'Távoli' è più appropriato quando si parla di situazioni o luoghi che evocano una sensazione di isolamento.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary