átfogó — meaning in Italian: ripetere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ripetere

ősz

kapcsolat

gondolkodás

fakadó

átfogó

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 'átfogó' è spesso utilizzata in ambito accademico e professionale, specialmente quando si discute di progetti di ricerca o di piani aziendali. Ad esempio, un professore potrebbe descrivere un approccio 'átfogó' per analizzare un fenomeno sociale, enfatizzando l'importanza di considerare diversi aspetti e prospettive.

Synonyms & nuances

'Átfogó' può essere paragonato a parole come 'komplex' o 'teljeskörű', ma porta con sé una sfumatura di inclusività e abbraccio di tutte le dimensioni del tema trattato. Si potrebbe scegliere 'átfogó' in contesti formali dove si desidera sottolineare l'importanza di un approccio olistico.

Culture

'Átfogó' deriva dal verbo ungherese 'átfog', che significa 'abbracciare' o 'coprire'. Questo termine è interessante perché riflette una mentalità ungherese che cerca di abbracciare la complessità, piuttosto che semplificare le situazioni. Nei dibattiti culturali, l’approccio 'átfogó' è spesso visto come un segno di rispetto verso le diverse opinioni.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'átfogó' in italiano?

'Átfogó' si traduce in italiano come 'ripetere', ma ha una connotazione di ampiezza e completezza. È usato per descrivere qualcosa che abbraccia vari aspetti o dimensioni di un argomento.

Q.Come si usa 'átfogó' in una frase?

Un esempio potrebbe essere: 'Il nostro studio sarà 'átfogó', includendo dati da diverse fonti per una comprensione completa del problema.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'átfogó'?

'Átfogó' viene talvolta confuso con sinonimi più generali. È importante utilizzare 'átfogó' quando si vuole specificare un approccio che considera tutti gli aspetti, piuttosto che limitarsi a un'analisi superficiale.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary