I'm learning
հայերեն
իրականում — meaning in Italian: in realtà
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in realtà
պարզ
գնել
էջ
իրականում
փորձել
Skip this question
🎓
Learn Armenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'իրականում' è frequentemente utilizzata nei dialoghi quotidiani tra amici e familiari per esprimere una verità o una realtà sorprendente. Ad esempio, se qualcuno dice: 'Pensi che sia facile? Իրականում, è molto più complicato di quanto sembri!', si utilizza per chiarire o enfatizzare un punto. Può anche apparire nei dibattiti o nelle discussioni formali.
Synonyms & nuances
'Իրականում' si può paragonare a 'վստահաբար', che significa 'sicuramente'. Tuttavia, mentre 'վստահաբար' si usa per confermare qualcosa con certezza, 'իրականում' sottolinea la realtà o la verità di una situazione, rendendola più adatta a contesti in cui si vuole chiarire un malinteso.
Culture
L'origine della parola 'իրականում' deriva dal termine armeno 'իրական', che significa 'reale' o 'veritiero'. Questo riflette l'importanza della verità nella cultura armena, dove la sincerità è molto apprezzata. In situazioni storiche, la parola è stata usata per enfatizzare la realtà delle esperienze vissute durante eventi cruciali come il genocidio armeno.
FAQ
