սպասել — meaning in Italian: aspettare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aspettare

սպասել

հետ

սիրել

մեղադրանք

առավոտ

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'սպասել' è spesso usato nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari quando si parla di attendere qualcuno o qualcosa, come ad esempio aspettare un autobus o un amico che arriva. Può anche apparire in contesti più formali, come in attesa di notizie importanti durante una riunione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'սպասել' è 'դիմել', che significa 'aspettare' ma con una connotazione più attiva, come nel caso di aspettare qualcuno mentre lo si invita. Sceglieresti 'սպասել' quando intendi esprimere l'idea di un'attesa più passiva e contemplativa.

Culture

La parola 'սպասել' deriva dal verbo armeno antico, che ha radici profonde nella cultura armena, spesso associata all'idea di pazienza e attesa. In molte tradizioni armene, l'attesa è considerata una virtù, simboleggiando la speranza e la fede nel futuro.

FAQ

Q.Come si usa 'սպասել' in una frase?

Puoi usarlo in frasi come 'Ես սպասում եմ մեր հանդիպմանը' che significa 'Sto aspettando il nostro incontro'.

Q.Qual è il suo significato figurato?

'սպասել' può anche essere usato in un senso figurato, come in 'սպասել նորությունների', che significa 'aspettare notizie', suggerendo un'attesa carica di anticipazione.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con questa parola?

Un errore comune è usarla in contesti inappropriati, come dire 'սպասել' per azioni immediate. Ricorda che si tratta di un'attesa, quindi non può essere usato per eventi che avvengono immediatamente.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary