I'm learning
bahasa Indonesia
dingin — meaning in Italian: Freddo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Freddo
dingin
menerjemahkan
terima kasih
karena itu
seharusnya
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I parlanti indonesiani usano la parola 'dingin' per descrivere le temperature fredde, come quando si parla del clima durante la stagione delle piogge o quando si scelgono bevande fresche in una giornata calda. Può essere utilizzato anche per esprimere una sensazione di freddezza, come quando si entra in una stanza climatizzata.
Synonyms & nuances
'Dingin' è spesso usato in contesti generali, mentre 'sejuk' si riferisce più a una freschezza piacevole, come quella di una brezza. Sceglieresti 'dingin' per descrivere un clima gelido, mentre 'sejuk' sarebbe più adatto per descrivere una temperatura rinfrescante che è gradevole.
Culture
La parola 'dingin' ha radici antiche e si trova in molte lingue austronesiane, evidenziando l'importanza della temperatura nel clima tropicale dell'Indonesia. In alcune culture indonesiane, il freddo è associato a momenti di riflessione e calma, spesso celebrati con tè caldo o piatti cucinati lentamente per contrastare la freschezza dell'ambiente.
FAQ
