panas — meaning in Italian: caldo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caldo

delapan belas

panas

sambil

keberanian

lanskap

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'panas' è comunemente usata dai parlanti indonesiani per descrivere la temperatura, sia in contesti quotidiani che durante conversazioni su cibi e bevande. Ad esempio, si potrebbe sentire qualcuno dire 'Cuaca hari ini sangat panas' (Il tempo oggi è molto caldo) quando si parla della meteorologia, o 'Kopi ini panas' (Questo caffè è caldo) quando si ordina una bevanda.

Synonyms & nuances

'Panas' è simile a 'hangat', che significa 'tiepido', ma il primo indica una temperatura più elevata. Si utilizza 'panas' quando si parla di temperature alte o di situazioni infuocate, mentre 'hangat' si usa per descrivere qualcosa di più moderato, come una bevanda appena scaldato.

Culture

Il termine 'panas' ha radici antiche nell'induismo, dove veniva associato al fuoco e alla luce. In Indonesia, un paese noto per il suo clima tropicale, 'panas' non si riferisce solo alla temperatura, ma anche a una sensazione di passione o intensità in diversi aspetti della vita, come la musica e la danza.

FAQ

Q.Come si usa 'panas' in una frase?

'Panas' può essere utilizzato per descrivere il clima o la temperatura di un oggetto. Ad esempio, puoi dire 'Hari ini sangat panas' per esprimere che oggi fa molto caldo.

Q.Qual è l'opposto di 'panas' in indonesiano?

L'opposto di 'panas' è 'dingin', che significa 'freddo'. Puoi usare 'dingin' per descrivere temperature basse o situazioni fresche.

Q.Ci sono forme diverse di 'panas'?

'Panas' è un aggettivo e non ha forme variabili. Tuttavia, puoi usarlo in contesti diversi, come 'panas terik' per indicare un caldo intenso.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary