taksi — meaning in Italian: Taxi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Taxi

pemberdayaan

taksi

bawa

mendukung

sejak

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'taksi' viene utilizzata quotidianamente nei contesti urbani in Indonesia, specialmente nelle grandi città come Giacarta o Bali. I nativi la usano per descrivere il servizio di trasporto che prendono per muoversi rapidamente da un luogo all'altro, sia per lavoro che per svago.

Synonyms & nuances

'Taksi' è un termine generico per i veicoli a pagamento, mentre parole come 'ojek' si riferiscono a motociclette per il trasporto. Sceglieresti 'taksi' quando desideri un viaggio in auto, rispetto a 'ojek', che è più informale e adatto per spostamenti rapidi e agili nel traffico.

Culture

La parola 'taksi' deriva dall'inglese 'taxi', ma ha assunto una propria identità in Indonesia, dove è spesso associato a servizi di trasporto accessibili e pratici. In alcune città, i 'taksi' possono anche essere caratterizzati da colori e loghi distintivi, rendendoli riconoscibili dai turisti e locali.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'taksi' in indonesiano?

'Taksi' si pronuncia come scritto, con una 'a' aperta simile alla 'a' italiana. È importante accentuare la sillaba, così il significato è chiaro per chi ascolta.

Q.Qual è la differenza tra 'taksi' e 'angkot'?

'Angkot' si riferisce a un tipo di minibus condiviso, spesso utilizzato negli spostamenti brevi e frequenti. A differenza del 'taksi', l'angkot ha un percorso fisso e può fermarsi per raccogliere più passeggeri lungo il tragitto.

Q.Posso usare 'taksi' per ordinare un taxi tramite un'app?

Sì, puoi usare 'taksi' anche quando ordini un taxi tramite app come Grab o Gojek. Sono molto popolari in Indonesia e il termine è ampiamente compreso in quel contesto.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary