kecewa — meaning in Italian: deluso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deluso

kecewa

jawab

sebagai

mendalami

liburan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'kecewa' è comunemente usata in situazioni quotidiane quando qualcuno si sente deluso, ad esempio dopo aver perso un'opportunità di lavoro o quando un amico non mantiene una promessa. In contesti informali, come conversazioni tra amici, è frequente sentire espressioni come 'Aku kecewa' per esprimere sentimenti di delusione.

Synonyms & nuances

'Kecewa' è spesso usato in contesti emotivi personali, mentre sinonimi come 'frustrasi' (frustrato) o 'sedih' (triste) possono avere sfumature diverse. Scegliere 'kecewa' invece di 'frustrasi' implica una delusione più profonda rispetto a una semplice frustrazione.

Culture

Il termine 'kecewa' deriva dalla radice 'cewa', che significa 'deluso' in lingua indonesiana. Nella cultura indonesiana, esprimere la delusione non è visto solo come un'emozione personale, ma spesso viene condiviso in modo collettivo, specialmente in contesti di famiglia o amicizia, creando legami attraverso la comprensione reciproca.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'kecewa' in una frase?

Puoi utilizzare 'kecewa' in frasi come 'Saya kecewa dengan hasil ujian' che significa 'Sono deluso dal risultato dell'esame'.

Q.Qual è l'origine della parola 'kecewa'?

La parola 'kecewa' ha radici nella lingua malese e si è evoluta in indonesiano. La sua diffusione è collegata all'espressione di emozioni in contesti sociali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'kecewa'?

Un errore comune è usare 'kecewa' in situazioni dove si potrebbe invece usare 'frustrasi'. Assicurati di riservare 'kecewa' per situazioni di vera delusione.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary