terbang — meaning in Italian: volare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for volare

terbang

cepat

tetapi

setelah

cerita

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'terbang' è comunemente usato in contesti informali, come mentre si parla di esperienze di volo o di uccelli che volano. Ad esempio, un indonesiano potrebbe dire 'Burung-burung terbang di langit' quando parla di uccelli che volano nel cielo durante una passeggiata nel parco.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'terbang' è 'melayang', che significa 'fluttuare' o 'sospendersi nell'aria'. Mentre 'terbang' implica un movimento attivo di volo, 'melayang' suggerisce una sensazione di leggerezza e assenza di gravità.

Culture

'Terbang' deriva dal verbo malese 'terbang' che significa 'volare', e la sua diffusione nella lingua indonesiana riflette l'importanza del volo in diverse culture, simbolizzando libertà e avventura. Un aneddoto interessante è che in alcune culture locali, il volo degli uccelli è considerato un cattivo presagio, mentre in altre rappresenta un buon auspicio.

FAQ

Q.Qual è la coniugazione del verbo 'terbang' in indonesiano?

'Terbang' è un verbo regolare e si coniuga facilmente. Al presente si usa 'saya terbang' (io volo), mentre al passato si dice 'saya telah terbang' (io ho volato).

Q.In quali situazioni posso usare 'terbang'?

'Terbang' può essere utilizzato sia per descrivere il volo di oggetti, come aerei, sia per il volo di uccelli o in senso figurato per esprimere la libertà. È perfetto in conversazioni quotidiane e racconti di viaggio.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'terbang'?

Un errore comune è confondere 'terbang' con 'terbang tinggi', che significa 'volare alto'. 'Terbang' da solo è sufficiente per descrivere il volo e non necessita di ulteriori qualificazioni, se non per specificare il contesto.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary