berlibur — meaning in Italian: vacanza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vacanza

semangat

dari hati ke hati

pembauran

beradaptasi

berlibur

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I nativi usano 'berlibur' quando parlano delle loro vacanze estive o dei viaggi durante le festività. Ad esempio, durante una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Saya ingin berlibur di Bali di bulan depan' (Voglio andare in vacanza a Bali il mese prossimo).

Synonyms & nuances

'Berlibur' è spesso usato in contesti informali, mentre 'pergi berlibur' (andare in vacanza) è più specifico per denotare un viaggio. Si preferisce 'berlibur' quando si parla in generale di prendere una pausa dal lavoro o dallo studio.

Culture

La parola 'berlibur' deriva dal termine 'libur', che in indonesiano significa 'giorno libero' o 'vacanza'. In Indonesia, le vacanze sono momenti di grande significato culturale, spesso legati a celebrazioni religiose o eventi familiari, come il Lebaran, dove molte famiglie si riuniscono per festeggiare.

FAQ

Q.Come si usa 'berlibur' in una frase?

'Berlibur' si usa per esprimere l'idea di prendere una vacanza. Ad esempio: 'Kami berlibur ke Pulau Komodo' (Noi andiamo in vacanza a Komodo).

Q.Qual è la differenza tra 'berlibur' e 'liburan'?

'Berlibur' è il verbo che significa 'andare in vacanza', mentre 'liburan' è il sostantivo che significa 'vacanza'. Puoi dire 'Saya ingin berlibur' (Voglio andare in vacanza), ma 'liburan saya sangat menyenangkan' (La mia vacanza è stata molto divertente).

Q.È corretto usare 'berlibur' in contesti formali?

'Berlibur' è principalmente usato in contesti informali. Per situazioni più formali, potresti preferire espressioni come 'mengambil cuti' (prendere un congedo) per indicare una pausa dal lavoro.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary