berbagi — meaning in Italian: condividere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condividere

pulang

dilema

konsistensi

menantikan

berbagi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'berbagi' viene utilizzata quotidianamente in situazioni sociali, come quando amici o familiari si scambiano cibo o risorse. È comune anche in contesti più formali, come durante eventi di beneficenza dove il concetto di condivisione è centrale.

Synonyms & nuances

'Berbagi' si differenzia da 'membagikan', che è più specifico per 'distribuire'. Mentre 'berbagi' evoca un senso di generosità e altruismo, 'membagikan' può sembrare più meccanico e formale, quindi è meglio usare 'berbagi' in contesti più caldi e umani.

Culture

In Indonesia, il concetto di condivisione è profondamente radicato nella cultura, rappresentando valori di comunità e solidarietà. 'Berbagi' non è solo un atto fisico, ma simboleggia anche la volontà di prendersi cura degli altri, un aspetto importante nella tradizione indonesiana.

FAQ

Q.Qual è il significato preciso di 'berbagi' in italiano?

'Berbagi' significa 'condividere'. È utilizzato in vari contesti, sia personali che formali, per esprimere l'atto di condividere qualcosa con gli altri.

Q.Quando dovrei usare 'berbagi' invece di 'membagikan'?

'Berbagi' è preferibile in contesti informali e quando vuoi esprimere un senso di generosità, mentre 'membagikan' è più appropriato in situazioni ufficiali o quando si tratta di una distribuzione più organizzata.

Q.Ci sono errori comuni associati all'uso di 'berbagi'?

Uno degli errori comuni è confondere 'berbagi' con 'memberi', che significa 'dare'. 'Berbagi' implica un'azione di condivisione reciproca, mentre 'memberi' è un atto unilaterale di dono.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary