untuk — meaning in Italian: per

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for per

kolaborasi

seperti

pemikiran

manis

untuk

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

I madrelingua indonesiani usano la parola 'untuk' in vari contesti quotidiani, come quando esprimono un'intenzione o un obiettivo. Ad esempio, possono dire 'Ini untuk kamu' (Questo è per te) quando offrono un regalo o un favore. È comunemente usato in conversazioni informali tra amici e familiari, ma è anche appropriato in contesti più formali come in lettere o presentazioni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'untuk' è 'bagi', che significa 'per' o 'a favore di'. Tuttavia, 'bagi' è più comune in contesti di divisione o distribuzione, mentre 'untuk' si usa più frequentemente per esprimere uno scopo o un'intenzione specifica.

Culture

La parola 'untuk' deriva dal sanscrito, il che dimostra l'influenza storica delle lingue indiane sulla cultura indonesiana. In Indonesia, 'untuk' è molto più di una semplice preposizione: simboleggia la generosità di offrire qualcosa a qualcun altro, un valore profondamente radicato nella cultura locale, dove l'ospitalità è fondamentale.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'untuk' in italiano?

'Untuk' significa 'per' in italiano ed è utilizzato per esprimere il fine o l'intenzione di un'azione.

Q.Come si usa 'untuk' in una frase?

Puoi usare 'untuk' in frasi come 'Saya membeli buku ini untuk belajar' (Ho comprato questo libro per studiare) indicando lo scopo dell'acquisto.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'untuk'?

Una confusione comune è usare 'untuk' in situazioni in cui si dovrebbe usare 'bagi'. Ricorda che 'untuk' si riferisce a uno scopo, mentre 'bagi' è più legato alla distribuzione.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary