tanpa — meaning in Italian: senza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for senza

tiga belas

memulai

tanpa

komunikasi

pulang

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

La parola 'tanpa' è comunemente utilizzata in conversazioni quotidiane, ad esempio quando si parla di cibo o di esperienze. Un madrelingua potrebbe dire 'Saya pergi tanpa uang' per esprimere che sta andando senza soldi, rendendo chiara la mancanza di una risorsa essenziale.

Synonyms & nuances

'Tanpa' è simile a 'tanpa adanya', ma quest'ultimo è più formale e meno usato nel parlato quotidiano. Si scelgono i sinonimi in base al contesto: 'tanpa' è più diretto e colloquiale.

Culture

L'etimologia di 'tanpa' risale al giavanese, dove la parola significa anche 'senza'. In Indonesia, l'uso di 'tanpa' è molto presente nelle canzoni e nella letteratura, riflettendo l'emozione della mancanza o dell'assenza. Un aneddoto interessante è che gli indonesiani spesso usano 'tanpa' per enfatizzare la mancanza di un elemento positivo in situazioni difficili.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'tanpa' in una frase?

'Tanpa' viene usato per indicare l'assenza di qualcosa. Puoi dire 'Dia pergi tanpa saya', che significa 'Lui è andato senza di me'.

Q.Ci sono espressioni idiomatiche con 'tanpa'?

Sì, un'espressione comune è 'tanpa pamrih', che significa 'senza aspettarsi nulla in cambio', utilizzata per descrivere azioni altruistiche.

Q.Quali sono gli errori comuni da evitare con 'tanpa'?

Un errore comune è usare 'tanpa' in contesti molto formali. È più appropriato in situazioni colloquiali o neutralmente formali, evitando l'uso in ambiti ufficiali.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary