dengan demikian — meaning in Italian: così

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for così

keselarasan

lambat

dengan demikian

tindakan

perubahan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I madrelingua indonesiani utilizzano 'dengan demikian' in contesti formali, come presentazioni, discorsi o scritti accademici, per concludere un argomento o per chiarire un punto. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un relatore può dire: 'Dopo aver analizzato i dati, dengan demikian possiamo affermare che la strategia è efficace.'

Synonyms & nuances

'Dengan demikian' è simile a 'jadi', ma mentre 'jadi' è più informale e frequentemente usato nella conversazione quotidiana, 'dengan demikian' è preferito in contesti più seri o scritti. Questo rende 'dengan demikian' più adatto quando si desidera sottolineare una conclusione logica.

Culture

L'espressione 'dengan demikian' ha radici nella lingua indonesiana e riflette l'influenza del pensiero logico del popolo indonesiano. Utilizzarla correttamente può conferire un senso di autorevolezza e chiarezza ai propri discorsi, mostrando una padronanza del linguaggio che viene apprezzata in molte situazioni sociali e professionali.

FAQ

Q.Quando si usa 'dengan demikian'?

'Dengan demikian' si usa per concludere un discorso o per presentare una conseguenza logica. È comune nei discorsi formali e nei testi scritti, dove è importante esprimere chiaramente il risultato di un'analisi o di una riflessione.'

Q.Posso usare 'dengan demikian' in modo informale?

'Dengan demikian' è principalmente una locuzione formale, quindi è meglio evitarla in contesti informali. In situazioni quotidiane, è più appropriato utilizzare espressioni come 'jadi'.

Q.Qual è la differenza tra 'dengan demikian' e 'oleh karena itu'?

'Oleh karena itu' significa anche 'perciò' o 'quindi', ma ha una connotazione leggermente più colloquiale. Puoi usare 'dengan demikian' quando vuoi suonare più autorevole e serio.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary