menentukan — meaning in Italian: determinare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for determinare

sebelum

metafora

pergi

bagus

menentukan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I nativi usano la parola 'menentukan' in contesti decisionali, come quando devono scegliere un percorso di carriera o quando definiscono obiettivi importanti. È comune sentirla durante discussioni strategiche in ambito lavorativo o durante colloqui informali tra amici riguardo a scelte di vita.

Synonyms & nuances

'Menentukan' è spesso usato in contesti più formali rispetto a 'memilih', che significa 'scegliere'. Se 'memilih' implica una selezione tra opzioni, 'menentukan' si riferisce a un processo di definizione e chiarificazione di qualcosa di più profondo, come un obiettivo o un valore.

Culture

La parola 'menentukan' deriva dal verbo 'tentukan', che significa 'stabilire'. In Indonesia, la capacità di determinare il proprio destino è un tema ricorrente nella cultura, riflettendo l'importanza di prendere decisioni consapevoli nella vita quotidiana. Inoltre, nel contesto delle tradizioni locali, determinare il momento giusto per eventi significativi è visto come un segno di saggezza.

FAQ

Q.Come si usa 'menentukan' in una frase?

'Menentukan' può essere usato per dire 'determinare un prezzo' o 'determinare un obiettivo'. Ad esempio: 'Kami perlu menentukan harga barang tersebut.' (Dobbiamo determinare il prezzo di quel prodotto).

Q.Quali sono i sinonimi di 'menentukan'?

'Menentukan' ha sinonimi come 'memutuskan' e 'menetapkan'. Tuttavia, 'memutuskan' è più legato alla decisione finale, mentre 'menentukan' si concentra sul processo di chiarificazione e definizione.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare 'menentukan'?

Un errore comune è usare 'menentukan' in contesti informali dove si preferirebbe 'memilih'. Ricorda che 'menentukan' ha una connotazione più forte di definizione rispetto a 'scegliere'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary