penuh — meaning in Italian: pieno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pieno

beradaptasi

sembilan belas

hati

penuh

eksplorasi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'penuh' viene utilizzata frequentemente nella vita quotidiana in Indonesia, specialmente quando si parla di contenitori, come bicchieri o piatti, durante i pasti. Ad esempio, un indonesiano potrebbe dire 'Minuman ini sudah penuh' quando il loro bicchiere è pieno.

Synonyms & nuances

'Penuh' è spesso usato in contesti di quotidianità; tuttavia, un sinonimo come 'terisi' potrebbe essere scelto in situazioni più formali o tecniche. 'Penuh' evoca una sensazione di completezza, mentre 'terisi' indica semplicemente che qualcosa è stato riempito.

Culture

La parola 'penuh' deriva dal termine giavanese 'penuh', che significa anche 'pieno'. In Indonesia, il concetto di 'pieno' non si limita solo agli oggetti fisici, ma si estende anche a esperienze emotive, come un cuore 'pieno' di gioia durante le festività.

FAQ

Q.Come si usa 'penuh' in una frase?

'Penuh' è usato per descrivere qualcosa che è completamente riempito. Ad esempio, 'Mangkuk ini penuh dengan nasi' significa 'Questa ciotola è piena di riso'.

Q.Ci sono altre parole simili a 'penuh'?

Sì, oltre a 'terisi', puoi usare 'sudah penuh' per enfatizzare che qualcosa è già pieno. Questa forma è più comune in contesti più informali.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'penuh'?

Un errore comune è usare 'penuh' per descrivere una quantità insufficiente. Ricorda che 'penuh' si riferisce sempre a qualcosa di completamente riempito, quindi fai attenzione al contesto.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary