I'm learning
bahasa Indonesia
menghargai — meaning in Italian: valore
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
valore
satu
gambaran
minum
menghargai
metafora
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La parola 'menghargai' viene utilizzata in contesti sia formali che informali per esprimere apprezzamento o valore verso qualcosa o qualcuno. Ad esempio, un imprenditore potrebbe dire: 'Kami menghargai kontribusi karyawan kami' (Noi valorizziamo il contributo dei nostri dipendenti) durante una riunione aziendale. In un contesto più personale, un genitore potrebbe dire ai propri figli: 'Saya menghargai usaha kalian' (Apprezzo i vostri sforzi) dopo averli visti studiare.
Synonyms & nuances
'Menghargai' si differenzia da 'menghormati', che implica un rispetto più formale. Mentre 'menghargai' è usato per esprimere valore e apprezzamento, 'menghormati' è più adatto in situazioni in cui si deve mostrare deferenza, come nei confronti di figure autoritarie o anziani.
Culture
'Menghargai' deriva dalla radice 'harga', che significa prezzo o valore. In Indonesia, il concetto di apprezzamento è profondamente radicato nella cultura, dove il rispetto reciproco e la gratitudine sono considerati valori fondamentali. Questo si riflette anche nella pratica comune di ringraziare e riconoscere il valore degli altri, sia in contesti professionali che personali.
FAQ
