I'm learning
bahasa Indonesia
perasaan — meaning in Italian: sentimento
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sentimento
perasaan
sejak
memiliki
menyerupai
menyemangati
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua indonesiani usano la parola 'perasaan' in contesti quotidiani per esprimere emozioni e stati d'animo. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, si potrebbe dire: 'Saya punya perasaan yang campur aduk tentang ini' ('Ho sentimenti contrastanti riguardo a questo'). È comune anche nelle discussioni più profonde, come quelle sui sentimenti romantici.
Synonyms & nuances
'Perasaan' è simile a 'emosi', ma mentre 'emosi' si riferisce a reazioni intense e specifiche come la rabbia o la gioia, 'perasaan' è più generale e può riferirsi a sentimenti duraturi o stati d'animo. Si utilizza 'perasaan' quando si parla di sentimenti più sottili e complessi, come l'intuizione o il senso di appartenenza.
Culture
La parola 'perasaan' deriva dal termine 'rasa', che significa 'sentire' o 'sapere' in indonesiano. Quest'ultimo è utilizzato anche in contesti culinari per descrivere i sapori. In Indonesia, le emozioni sono spesso espresse apertamente, rendendo 'perasaan' una parte fondamentale della comunicazione quotidiana, riflettendo un approccio culturalmente diverso riguardo all'espressione dei sentimenti.
FAQ
