I'm learning
bahasa Indonesia
menyalurkan — meaning in Italian: distribuire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
distribuire
menyalurkan
hujan
memulai
integritas
anak
Skip this question
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
I madrelingua indonesiani utilizzano la parola 'menyalurkan' in contesti formali e informali quando parlano di distribuzione di risorse, come nel caso di aiuti umanitari o nella distribuzione di beni. Ad esempio, un'organizzazione no-profit potrebbe annunciare di 'menyalurkan' cibo ai bisognosi durante un evento di raccolta fondi.
Synonyms & nuances
'Menyalurkan' è simile a 'mengdistribution', ma la prima parola implica un atto di trasferimento più diretto, spesso associato a un intento altruista, mentre quest'ultima è più generica. Quando si parla di distribuire beni o aiuti, 'menyalurkan' è la scelta preferita per enfatizzare l'aspetto del dono.
Culture
La parola 'menyalurkan' deriva dal termine 'salur', che significa 'canale', e si riferisce al concetto di far fluire o deviare qualcosa in una direzione specifica. In Indonesia, la distribuzione equa di risorse è un tema importante, specialmente nelle aree colpite da calamità naturali, dove 'menyalurkan' aiuti può essere una questione di vita o di morte.
FAQ
